A Christmas Carol

Αν και δεν είμαι ο καλύτερος φίλος των Χριστουγέννων, θα ασχοληθώ με την διασημότερη χριστουγεννιάτικη ιστορία του Charles Dickens.

Και όπως λένε και στο χωριό μου :

MEEEEEERRY CHRISTMAS!!!! (:-P)

A Chrismas Carol


Η "Χριστουγεννιάτικη Ιστορία" του Charles Dickens πρωτοεκδόθηκε το 1843 και από τότε έχει εκδοθεί, μεταφερθεί, διασκευαστεί και ειπωθεί δεκάδες φορές σε ραδιόφωνο, τηλεόραση, βιβλία και κινηματογράφο.
Η ιστορία είναι γνωστή σε όλους. Ο πλούσιος μισάνθρωπος Ebenizer Scrooge δέχεται την επίσκεψη τεσσάρων φαντασμάτων κατά την διάρκεια της παραμονής των Χριστουγέννων. Από εκεί και πέρα ο χαρακτήρας και η συμπεριφορά του αλλάζουν δραματικά.

Scrooged


Από όλες τις μεταφορές, προτίμησα εκείνην του 1988, η οποία μεταφέρει την ιστορία του Ebenizer Scrooge στην σύγχρονη εποχή. Το "Scrooged" είναι μία τρυφερή κωμωδία, πλημμυρισμένη από το πνεύμα των Χριστουγέννων, σκηνοθετημένη από τον Richard Donner με έναν Bill Murray να δίνει (για ακόμα μία φορά) ρεσιτάλ στον πρωταγωνιστικό ρόλο.
Η ελληνική μετάφραση είναι "Πάρτυ Φαντασμάτων".
Have Fun!

Scrooged Music


Το Soundtrack της ταινίας περιλαμβάνει χριστουγεννιάτικα τραγούδια από διάσημους συντελεστές. Συγκεκριμένα ο Miles Davis κάνει και ένα μικρό πέρασμα από την ταινία σαν μουσικός του δρόμου.



Stephen King' s The Stand

stand: ρμ. ίσταμαι, στέκομαι, στέκω/[παρα]μένω όρθις/ σηκώνομαι<όρθιος>/έχω <ορισμένο> ύψος/ορθούμαι/ευρίσκομαι, κείμαι, είμαι/διατηρούμαι, παραμένω, διαρκώ/ανθίσταμαι, αντέχω, κρατώ/ στέκομαι, σταματώ/ τοποθετώ, ακουμπώ, βάζω/ στήνω <όρθιο>/ υποφέρω, ανέχομαι, υπομένω, αντέχω/ κερνάω <κάποιον κάτι>, προσφέρω, πληρών/ (ναυτ.)πλέω, κατευθύνομαι <προς>/ stand alone παραμένω μοναδικός, είμαι ασυναγώνιστος, δεν έχω το ταίρι μου/ είμαι μόνος <χωρίς φίλους, υποστηρικτές>/ stand aside παραμερίζω, τραβιέμαι, κάνω στην μπάντα/ στέκω παράμερα, παραμένω αμέτοχος/ αποσύρομαι <υπέρ τινος άλλους>/ stand back κάνω πίσω/ stand by μένω παρά το πλευρό <κάποιου>/ υποστηρίζω, υπερασπίζομαι, βοηθώ, παίρνω το μέρος <κάποιου>/ τηρώ <υπόσχεση>, εμμένω σε <απόφαση>/ είμαι σε επιφυλακή, είμαι σε κατάσταση ετοιμότητα/ περιμένω, τηρώ εν αναμονή/ stand down αποχωρώ, παραιτούμαι, αποσύρομαι <από αγώνισμα>/(στρατ.)τελειώνω την υπηρεσία μου/ απολύω <αξιωματικό> της ενεργού υπηρεσίας χωρίς να το θέσω σε απόταξη/ (νομ.)αποχωρώ της θέσεως του μάρτυρα/ stand for αντιπροσωπεύω/ συμβολίζω/ υποστηρίζω/ θέτω υποψηφιότητα για/ (κν.)ανέχομαι, υπομένω/ stand in αντικαθιστώ <ηθοποιό>, ντουμπλάρω/ stand off στέκω παράμερα/ παραμένω αμέτοχος/ κρατώ απόσταση/(ναυτ.)βγαίνω στ' ανοιχτά/(κν.)απολύω <εργάτη> προσωρινώς/ stand one's ground ανθίσταμαι, παραμένω σταθερός στις θέσεις μου/ stand out (προ)εξέχω/ προέχω, ξεχωρίζω, διακρίνομαι/ αντιστέκομαι πεισματωδώς/ stand out a mile ξεχωρίζω, κάνω μπαμ από μακριά/ stand treat κάνω τα έξοδα κερνάω/ stand trial δικάζομαι/ stand up σηκώνομαι <όρθιος>/ ορθώνομαι/ (κν.)στήνω, κάνω <κάποιον> να περιμένει/ εγκαταλείπω, παρατάω <εραστή, ερωμένη>/ κοροϊδεύω, απατώ/ stand up for υπερασπίζομαι, υποστηρίζω, παίρνω το μέρος <κάποιου>/ stand up το αντιμετωπίζω ευθαρσώς, ανθίσταμαι σε, ορθώνω το ανάστημά μου ενάντια/ stand upon εμμένω επί/ stand with συντάσσομαι, συμμαχώ με / ουσ. στάση, σταμάτημα/ θέση/ αντίσταση/ βάθρο, βάση/ στήριγμα, υποστάτης/ πάγκος υπαίθριου πωλητού/ εξέδρα/ σταθμός/ (μεταφ) σθεναρή αντίσταση/ (ΗΠΑ) εδώλιο μαρτύρων/ (κν)σταθμός περιοδεύοντα θιάσου, παραμονή σε μία πόλη δια αριθμό παραστάσεων/ make a stand προβάλλω σθεναρή αντίσταση/ take one's stand on λαμβάνω θέση επί/ βασίζω τις απόψεις μου, στηρίζομαι επί/
και για να μην ξεχνιόμαστε υπάρχει και το one night stand που δεν χρειάζεται μετάφραση :-)

And (in Greek translation) the winner is :

ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ (???)

The Stand


Η Αποκάλυψη του Ιωάννη, μέσα από τα μάτια του μεγαλύτερου συγγραφέα βιβλίων τρόμου. Η μάχη ανάμεσα στον Θεό και τον Διάβολο σε μία γη ερημωμένη από έναν φονικό ιό. Όπλα τους οι άνθρωποι που χωρίζονται σε δύο παρατάξεις.
Στιβαροί χαρακτήρες, δυνατό story και ένα θέμα που πολλοί έχουν ασχοληθεί αλλά κανείς με τέτοια πειστικότητα όση ο μεγάλος συγγραφέας.
Αν δεν το έχετε διαβάσει, το προτείνω ανεπιφύλακτα, καθώς κατά την γνώμη μου και από όσα έχω διαβάσει μέχρι τώρα αποτελεί το καλύτερο βιβλίο του.

The Stand the Miniseries


Όπως θα ήταν φυσικό, ένα τέτοιο βιβλίο δεν θα έμενε ανεκμετάλλευτο από την τηλεόραση. Το 1994 λοιπόν το ABC έβγαλε στον αέρα μία υπερπαραγωγή, σκηνοθετημένη από τον Mick Garris και με σενάριο γραμμένο από τον ίδιο τον Stephen King. Ο άπλετος χρόνος που προσφέρεται σε μία σειρά ήταν το όπλο του King, ώστε να παραμείνει πιστός στο βιβλίο και να αλλάξει πολύ λίγα πράγματα.

Η μίνι σειρά απότελείται από τέσσερα κεφάλαια:
The Plague: Η επιδημία
The Dreams: Τα όνειρα
The Betrayal: Η προδοσία
The Stand: Η αντίσταση

Το casting περιέχει πληθώρα γνωστών ηθοποιών για την εποχή καθώς και κάποιους stars που πέρασαν από μικρούς ρόλους.
Gary Sinise, Rob Lowe, Miguel Ferrer, Molly Ringwald, Jamey Sheridan, Laura San Giacomo, Peter van Norden είναι οι πρωταγωνιστές, ενώ μικρά περάσματα έκαναν και οι:
Ed Harris, Kathy Bates, Sam Raimi, John Landis, Stephen King, Kareem Abdul-Jabbar

H μίνι σειρά είναι δύσκολο να βρεθεί αλλά μπορείτε να την δείτε στο youtube.

The Stand The Music of the Miniseries


Ο King, γνώστης της καλής μουσικής, αρέσκεται ακόμα και μέσα στα βιβλία του να βάζει στίχους από αγαπημένα του τραγούδια που μπορούν να συσχετιστούν με το θέμα. Στην σειρά ακούγονται πολλά καλά τραγούδια της εποχής ή και παλαιότερα καθώς και το κυρίως θέμα που θυμίζει country.
Καλή ακρόαση





December

Prisoner of a country where everyone wishes to have an angel



and the winter never comes



watching rose clouds passing by



standing alone



listening to seawinds calling



feeling emty



and knowing that...I will be always wasting the dawn...